| DARSTELLER | ROLLE |
| Franz Karl | Max Winkelbauer, Peters Vater |
| Günther Zotz | Peter Winkelbauer, Bürgermeister |
| Bettina Priller | Rita Winkelbauer, Peters Frau |
| Stefanie Stöckl | Maria Winkelbauer, Tochter von Rita & Peter |
| Lucia Ritzer | Marion Strassner, Haushälterin |
| Konrad Schneller | Dr. Toni Burgau, Zahnarzt |
| Julia Fröhlich | Julia Burgau, Tonis Frau |
| Florian Halmich | Tobias Burgau, Sohn von Julia & Toni |
| Eva Bergknapp | Vevi Geier, Rentnerin |
| Andrea Märkl | Ottilie Suppke, Sittenwächertin |
| Hans Krammer | Otto von Geisenfeld, Kriminaldirektor |
| Stefan Richter | Krawatten-Egon, Berliner Ganove |
| Nadine Stemmer | Chantal |
Zum Inhalt:
Die Gemeinde Gachenbach strebt eine Städtepartnerschaft mit Berlin an. Allen voran die Gattin des Gachenbacher Bürgermeisters, Rita Winkelbauer, trifft hier bereits die ersten Planungen mit dem Pfarrgemeinderat, dessen Vorsitzende sie ist. Nach heftigen Diskussionen des Für und Widers der Partnerschaft, wird die Sitzung vertagt – gerade noch rechtzeitig bevor unerwartet hoher Besuch aus Berlin eintrifft.
Der Bürgermeister und dessen Freund & Zahnarzt, Toni, kommen kurz darauf von ihren Dienstreisen aus Berlin zurück. Doch da lief einiges anders als geplant. Was genau? Das dürfen ihre Damen auf keinen Fall erfahren. Nur blöd, dass sich nun immer mehr Berliner Feriengäste in der Pension des Bürgermeisters einbuchen, die die ganze Situation verkomplizieren und fast auffliegen lassen. Zu allem Übel fällt Toni’s Sohn Tobias auch noch ein Los in die Hände, das die beiden Männer überführen könnte…